qBittorrent 中文设置教程

qBittorrent 官方版本已内置中文简体语言支持，安装后按以下步骤即可切换为中文界面，无需下载任何第三方"汉化版"。更多 qBittorrent 的功能和使用教程请参阅qBittorrent首页。

设置中文界面

1. 启动 qBittorrent
2. 点击顶部菜单栏 Tools（工具）→ Options（选项）
3. 在左侧列表选择 Behavior（行为）选项卡
4. 找到 Language（语言）下拉菜单
5. 在下拉列表中选择 简体中文（列表按字母排序，"简体中文"在靠后位置）
6. 点击 Apply 然后点击 OK 关闭设置窗口
7. 关闭 qBittorrent 并重新启动

重启后整个界面即变为简体中文。部分专业术语（如 DHT、PeX、Tracker 等）保持英文是正常的——这些是 BT 协议中的行业标准术语。

重要提醒

官方已内置中文

qBittorrent 从 2013 年的 3.1.0 版本开始就内置了中文语言包。当前所有官方版本都包含简体中文和繁体中文，用户只需在设置中切换，不需要安装任何"语言包"。

不要下载"汉化版"

网络上很多网站声称提供"qBittorrent 汉化版"或"中文优化版"下载。这些问题版本存在以下风险：

• 可能是旧版本重新打包，缺少安全更新
• 可能捆绑了广告软件、浏览器插件等推广内容
• 可能修改了程序代码，存在安全隐患
• 安装"汉化版"后可能无法正常升级到新版本

请从下载页面获取安全的安装包，按本文教程自行设置中文。

macOS 用户注意

macOS 版 qBittorrent 同样支持中文。设置路径为：qBittorrent → Preferences → Behavior → Language → 简体中文。与 Windows 版设置逻辑完全一致。